Bro is een literair woord of spreektaal? Laten we het uitzoeken.
Russische spraak is rijk en gevarieerd, heeft unieke manieren van expressie in verschillende sociale groepen. Naast de literaire taal, die strikt de normen naleeft, omvat het informele en dialectische vormen, volkstaal, slang. Een dergelijke lexicale verzadiging van onze taal stelt ons in staat om de kleinste schakeringen van gedachten en gevoelens uit te drukken, om spraak interessant, emotioneel en begrijpelijk te maken in elke omgeving. In dit artikel zullen we het gebruik en de betekenis van het woord "bro" analyseren.
Wie heet bro?
Dit woord hoor je vaak in het dagelijks leven. Om te begrijpen wie een bro is, laten we eens kijken welke interpretaties van dit woord bestaan in het moderne Russisch.
- De allereerste betekenis van dit lexeme raakt geleidelijk in onbruik en wordt al als verouderd beschouwd, maar wordt in sommige gebieden nog steeds veel gebruikt, daarom is het dialectisch. In sommige regio's is een bro een neef. In die zin krijgt het woord geen speciale emotionelekleur. Voorbeeld: "Mijn broer Vasily, de zoon van de oudere zus van zijn vader, heeft besloten te trouwen."
- Ook worden broers en zussen vaak "bros" genoemd. Dit is een stilistisch gereduceerde versie, het is niet opgenomen in de norm van de literaire taal. Voorbeeld: "Ik ben acht minuten eerder dan mijn broer geboren, dus ik word als de oudste beschouwd."
- Een andere, in de volksmond beperkte variatie van de betekenis van dit woord weerspiegelt geen verwantschap en heeft een figuurlijke betekenis. Een bro is een gelijkgestemde, sympathieke persoon met wie interesses samenvallen. Deze waarde toont eerder de spirituele gelijkenis van mensen of hun gemeenschappelijk leven. Voorbeeld: "Ik heb een legerbroer, ik ben klaar voor hem en in het vuur en in het water."
- Voor een beperkte woordenschat in het Russisch zijn speciale aanspreekvormen kenmerkend, het is in deze context dat een andere informele wijziging van de betekenis van het woord "bro" verschijnt. Deze variant heeft een bekende of vriendelijke kleuring. Dit is hoe ze elke mannelijke persoon aanspreken, of het nu een man, een jonge man of een jongen is. Opgemerkt moet worden dat een dergelijke begroeting niet wordt gebruikt voor een oudere persoon. Voorbeeld: "Bro, kun je me een sigaret geven?"
De plaats van verminderde woordenschat in spraak
Zoals we kunnen zien, definieert de moderne Russische taal in de meeste betekenissen het woord "bro" als een volkstaal.
Informele woordenschat wordt gebruikt door mensen in het dagelijks leven, dagelijkse communicatie. Het geeft spraak een toon van gemak, nalatigheid, indien nodig, stelt u in staat emotionele tinten toe te voegen. Het gebruik van beperkte woordenschat is altijd als een eigenschap beschouwdongeschoolde deel van de bevolking, maar samen met de schoolse taal wordt het veel gebruikt in de literatuur, film en op televisie om de presentatie de nodige kleur te geven.
Bro, dit is een fiasco
Een video met deze titel is enorm populair geworden op internet. Het falen van een Shiba Inu-hond, die in het water viel onder de opmerking van zijn eigenaar: "Dit is een fiasco, bro", raakte en amuseerde het publiek en bracht de liefde van mensen naar de hond. Dankzij het gebruik van deze volkstaal door de auteur van de video, kunnen we de houding van de eigenaar ten opzichte van zijn hond beoordelen als een vriend, een familielid. Dit laat maar weer eens zien hoe de Russische taal, met zijn verscheidenheid aan lexicale middelen, je in staat stelt de sensaties en nuances van de menselijke waarneming nauwkeurig uit te drukken.
