Achternaam toont de oorsprong van mensen van één voorouder, geeft aan dat een groep tot een bepaald geslacht behoort. De traditie van het geven van erfelijke namen verscheen in de X-XI eeuw, nu worden ze overal gebruikt, met uitzondering van een kleine kring van landen. In IJsland zijn achternamen bijvoorbeeld bij wet verboden. In de meeste staten wordt de naam op geslacht veel gebruikt en heeft deze zijn eigen kenmerken van vorming en gebruik. In dit artikel kijken we naar Spaanse achternamen.
De geschiedenis van achternamen in Spanje
Zoals overal elders, hadden mensen in Spanje eerst alleen namen. Ze werden bij de doop aan het kind gegeven en vervolgens officieel goedgekeurd. Naarmate de populatie toenam, was er niet genoeg variatie aan namen om herhaling te voorkomen. Het werd gebruikelijk om mensen met dezelfde namen te ontmoeten, wat voor verwarring zorgde. Toen werd een traditie gevormd om pasgeborenen een tweede naam te geven, die in het ontwikkelingsproces van de Spaanse staat een achternaam werd.
Voor het gemak kan er ook een woord worden toegevoegd aan de naam die een specifieke persoon definieert. Dit maakte de taak een stuk gemakkelijker.identificatie van een persoon onder de overvloed aan naamgenoten. De manier waarop de middelste naam werd gevormd, die later de familienaam werd, was vergelijkbaar met vergelijkbare processen in andere nationale groepen.
Op naam van ouders
Het eenvoudigste wat de Spanjaarden hebben bedacht, is de naam van een van zijn ouders aan de naam van een persoon toe te voegen. Voorbeeld: "Jorge, zoon van Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Vervolgens werd deze vorm teruggebracht tot een eenvoudige Jorge Jose (Jorge Jose), het tweede woord werd als een achternaam beschouwd. Het voorzetsel de is historisch gezien gebleven in sommige varianten van generieke namen. Maar dit duidt niet op de nobele afkomst van de eigenaar van de Spaanse achternaam, of op enige kenmerken van zijn familie, zoals velen ten onrechte denken.
Op geboorteplaats of woonplaats
Op een vergelijkbare manier zijn woorden toegevoegd die verband houden met het territoriaal teken. Bijvoorbeeld Maria uit Valencia (Maria de Valencia). Na verloop van tijd werd het voorzetsel niet langer uitgesproken en kreeg de volledige naam de vorm van Maria Valencia. Het voorzetsel de, zoals in het vorige geval, komt soms voor, maar draagt geen semantische lading.
Per beroep
Het tweede definitieve woord dat aan de naam wordt toegevoegd, kan een beroep, rang of positie aanduiden. Met behulp van deze methode werden dergelijke Spaanse achternamen gevormd, zoals bijvoorbeeld Herrero (smid), Escudero (schilden maken), Zapatero (schoenmaker) en vele anderen.
Bijnaam
Bijnamen, die elke opvallende eigenschap in het uiterlijk of karakter van een persoon benadrukken, dienden ook als een manier om onderscheid te maken tussen mensen met dezelfde naam. De karakteristieke kenmerken van de voorouder brachten aan tijdgenoten achternamen als Barbudo (bebaarde man), Rubio (blond), Bueno (glorieus), Franco (eerlijk), enz.
Achternamen die beginnen met -es
Een veelvoorkomend type Spaanse achternaam is de vorm met het achtervoegsel -es. Waar deze variaties zijn ontstaan, is niet met zekerheid bekend. Maar het feit blijft - dit is een van de meest populaire soorten generieke namen. De meeste van deze achternamen komen van de naam van de vader. Dus, van Gonzalo, werd Gonzalez gevormd, van Rodrigo - Rodriguez, van Ramon - Ramones, enz.
Spaanse achternamen voor vrouwen en mannen
In sommige talen is er een verschil in nominale vormen op basis van geslacht. Dus bijvoorbeeld in het Russisch wordt dit verschil traditioneel uitgedrukt door het einde. Mannelijke en vrouwelijke Spaanse achternamen hebben geen verschillen in uitspraak en spelling. Een ander interessant kenmerk is dat vrouwen in dit land niet de achternaam van hun man nemen, hoewel ze die vaak achter hun eigen naam kunnen zetten.
Tweede namen begonnen van vader op zoon te worden doorgegeven en raakten gehecht aan het hele gezin. Vanwege de gelijkenis van de tekens waarmee het gezin zijn achternaam van de voorouder ontving, bleken veel van hen vrij gewoon te zijn. Daarom is het niet ongewoon om Spanjaarden te ontmoeten die dezelfde achternaam hebben maar geen familie van elkaar zijn.
Veelvoorkomende Spaanse achternamen
De meeste naamgenoten in Spaanssprekende landen hebben de volgende generieke namen:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Zeldzame Spaanse achternamen omvatten namen die zijn geleend van andere talen, een uniek kenmerk van een persoon aanduiden of afkomstig zijn van de namen van dunbevolkte gebieden. Zo kreeg bijvoorbeeld de beroemde 16e-eeuwse conquistador Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, wiens achternaam wordt vertaald als "kop van een koe", zo'n soortnaam van de naam van een plaats in de Spaanse provincie. Een ander voorbeeld is de achternaam Picasso, beroemd over de hele wereld dankzij zijn getalenteerde eigenaar. Ze werd door de kunstenaar geërfd van haar moeder, en het was de lage prevalentie van deze achternaam die Pablo Ruiz Picasso ertoe bracht haar te kiezen voor een officiële presentatie.
Moderniteit
De Spanjaarden zijn dol op het geven van verschillende namen aan kinderen. Er wordt aangenomen dat het kind dan meer beschermengelen zal hebben. Namen worden ook geërfd, vooral onder aristocraten. Zoals reeds opgemerkt, verschillen mannelijke Spaanse achternamen niet van vrouwelijke. Bij de geboorte krijgt een persoon een dubbele achternaam, bestaande uit de voornamen van de vader en moeder, en het nummer één wordt traditioneel geërfd van de vader. Als Maria Lopez Gonzalez en Felipe Garcia Sanchez bijvoorbeeld een zoon hebben die Jose heet, dan zal zijn volledige naam José Garcia Lopez zijn. Zo wordt de familienaam van generatie op generatie doorgegeven via de mannelijke lijn.
Bij het introduceren en communiceren in het bedrijfsleven gebruiken Spanjaarden meestal alleen de eerste achternaam, de tweede weglatend. Uitzonderingenkan naar goeddunken van de drager zijn, maar dit is traditioneel het geval.
Zoals we kunnen zien, is de oorsprong van achternamen in Spanje behoorlijk divers, en hun erfenis en gebruik is erg verwarrend, maar dit is de unieke smaak die inherent is aan dit land.
