Hongaarse namen: herkomst en kenmerken

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:26

"Hoe je een schip ook noemt, het zal zeilen…". Je kunt natuurlijk lachen en tegelijkertijd nadenken over de beruchte woorden van kapitein Vrungel Christopher Bonifatievich. De naam is ongetwijfeld het lot van een persoon. Het bepa alt zijn karakter, verbindt hem niet alleen met naaste verwanten, maar ook met de geboorteplaats, met de mensen die in het gebied wonen, met cultuur, manier van leven, geschiedenis. Hoe zit het met Hongaarse namen, wat zijn hun kenmerken?

Hongarije

Wanneer krijgt iemand een naam? Allereerst wordt het hem bij de geboorte gegeven. En hier zijn de belangrijkste actoren de ouders, en het is van hun keuze dat het toekomstige lot van het kind afhangt. Helaas handelen ouders niet altijd vrij en onafhankelijk. Geschiedenis, mode, idolen, helden van romans en films, evenals speciaal respect voor overgrootouders - dit alles maakt zijn eigen aanpassingen. Hoe is het in Hongarije?

Alle kinderen in Hongarije hebben meerdere persoonlijkenamen. De eerste is de hoofdnaam en is noodzakelijkerwijs vastgelegd in alle officiële documenten. De tweede wordt bij de doop aan de baby toegewezen. En, ten slotte, de derde - tijdens het sacrament van chrismatie of bevestiging. In de regel worden de laatste twee niet gebruikt in het dagelijks leven.

Andere functies

Hongaarse namen vallen niet alleen op tegen de bonte achtergrond van andere Europese namen. Ten eerste zijn ze inherent aan de oosterse orde, dat wil zeggen dat de achternaam voorafgaat aan de naam. En ten tweede mogen Hongaarse burgers volgens de wet alleen namen van de officiële lijst aan kinderen geven. Het is vrij groot, dus niemand blijft zonder hun unieke naam. Niet-inheemse mensen mogen een naam naar eigen wens kiezen. Wat zijn de Hongaarse namen op deze lijst?

Hongaarse nomenclatuur

Elke staat is, in naam van niet alleen welvaart, maar ook zijn bestaansrecht, verplicht zijn zogenaamde nationale gen te beschermen. Waar bestaat het uit? Van taal, cultuur, geschiedenis, religie, en ook van de naam. Hongarije is geen uitzondering en ondersteunt dit beleid.

Daarom zijn in het officiële namenboek voornamelijk nationale namen, waarvan er vele zijn gemaakt op basis van zelfstandige naamwoorden of bijvoeglijke naamwoorden: Ambrus - onsterfelijk, Ferenk - gratis, Oszkar - hertenliefhebber en anderen. Het volgende is een aanzienlijke lijst van namen van Turkse oorsprong: Balaban - "een soort valk", Zoltan, Attila, Geza, Gyula en anderen.

Op de derde plaats - namen van bijbelse oorsprong of geleenduit de katholieke kalender. Het is interessant om op te merken dat veel van hen niet alleen zijn geleend, niet van de ene bodem naar de andere zijn getransplanteerd, maar zijn aangepast, geworteld en hun eigen unieke uiterlijk hebben gekregen. Gabriel veranderde bijvoorbeeld in Gabor, er was Alexander - Shandor werd, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, enzovoort.

En, ten slotte, de Hongaarse namen van de vierde groep zijn relatief recente ontleningen aan andere Europese talen: Bjnka (Italiaans), Georgette (Frans), Blanca (Italiaans), Bernadette (Frans) en anderen.

Geweldige feiten

Dit artikel heeft herhaaldelijk gesproken over de kenmerken van de Hongaarse nomenclatuur. Er is er nog een: Hongaarse vrouwelijke namen en hun variëteiten. Een meisje dat trouwt, heeft het recht om een van de verschillende naamgevingsopties te kiezen. Die? Allereerst, en dit is de meest traditionele optie, kan ze in het huwelijk niet alleen haar achternaam dragen, zoals gebruikelijk in ons land, maar ook de naam van haar man, met alleen het achtervoegsel -né. Zo trouwt Anna Nemeth (Németh Anna) met Mate Szabó (Szabó Máté), en wordt ze voortaan Szabó Máténé genoemd. Ook kan ze, samen met de achternaam en naam van haar man met het achtervoegsel -né, zowel haar voor- als achternaam behouden: Szabó Máténé Németh Anna.

Maar dat is niet alles. Er zijn andere opties. Ten eerste: laat uw voor- en achternaam achter en voeg de achternaam van de echtgenoot toe met hetzelfde achtervoegsel: Szabóné Németh Anna. Ten tweede: persoonlijke naam plus achternaam echtgenoot zonder enige wijziging: Szabó Anna. En de laatste: trouwenop haar achternaam en met haar eigen naam: Németh Anna.

Trouwens, de naam Mate is de op één na populairste naam in de categorie Hongaarse mannelijke namen.

Betekenis

En toch is niet alles in de wereld gewoon. Niet zomaar, er ontstonden bepaalde namen en achternamen. Elk van hen heeft zijn eigen betekenis, zijn eigen bron. Waarmee of met wie worden de populaire Hongaarse namen geassocieerd? We zullen niet de hele lijst bekendmaken. We geven alleen voorbeelden van de meest bekende. Onder mannen zijn de meest voorkomende de volgende:

• Bence (Vince) - van het Latijn "om te winnen".
• Mate - van het Hebreeuwse "geschenk van Jahweh".
• Levente - Oud Hongaars voor "live".
• David (Dako, Doge) – Hebreeuws voor "geliefde".
• Balags - Latijn voor "lispelen".

Bij vrouwen kan het volgende worden opgemerkt:

• Yazmin – Hongaars voor jasmijnbloem.
• Anna of Hannah - Hebreeuws voor "genade, barmhartigheid."
• Eleanor - van het Griekse "barmhartigheid, mededogen, sympathie."
• Boglarka - van de Hongaarse boterbloembloem.

Wat betreft Hongaarse achternamen, de meest voorkomende zijn:

• Nagy - "groot, geweldig.
• Kovach - "smid".
• Thoth is een Slowaak.
• Clog - "kleermaker".
• Kroatisch - "Kroatisch".

Zo wordt het duidelijk dat zowel inheemse Hongaarse namen als namen die afkomstig zijn van andere volkeren populair zijn, en ze betekenen voornamelijk karaktereigenschappen, spirituele kwaliteiten of worden geassocieerd met externe gegevens, beroep.