Vandaag de dag ondergaat de Russische taal in ons land niet de meest positieve veranderingen, niet ondersteund door grammaticale normen, maar ondersteund door een groot deel van de bevolking. Deze trend is het meest merkbaar bij jongeren, en dit feit is vooral duidelijk in het wereldwijde netwerk.
In sociale netwerken, forums, online games en andere contactpunten van de jongere generatie wordt een nieuwe, gebrekkige taal geboren, genaamd "Albanees": het bevat vervormde woorden die met opzettelijke fouten zijn geschreven: yad, afftar, podruffki en zo verder.
Vervolgens begon uit deze trend (vaak op het gebied van online games) iets totaal onvoorstelbaars op te vallen: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Wat betekent dit? Als de vorige woorden nog steeds op de een of andere manier begrepen kunnen worden, dan zal hier een persoon die niet handig is in jeugdjargon alleen zijn schouders ophalen.
Meestal zijn deze uitdrukkingen geworteld in Engelse woorden of afkortingen. Dus "afakashit" komt van het Engelse afk (Away From Keyboard, verwijderd van het toetsenbord) en betekent dat de jongeman de computer een tijdje zal verlaten. "Feed" kwam van de Engelse feed -"feed" en duidt het proces aan van het herhaaldelijk verliezen van gevechten aan vijanden. Tegelijkertijd ontvangen de winnaars geld en ervaring en "eten" op deze manier op de feeder.
Noob - een speler die persoonlijke gevechtspunten hoger plaatst dan de overwinning van het team. Dit woord is een belediging. Het definieert een persoon als een incompetente, ontoereikende speler. Het woord "lalka" kan tegenwoordig ook als een belediging worden beschouwd. Wat betekent dit? Dit woord heeft een iets langere ontwikkelingsfase dan de vorige.
Aanvankelijk was in verschillende chats een combinatie van letters als LOL gebruikelijk. Het werd gebruikt in emoticons (foto's die gevoelens helpen uitdrukken) en betekende "hardop lachen" (hardop lachen). Vervolgens, bij het communiceren met middelen waar emoticons niet werden verstrekt (sms, e-mail en zelfs mondelinge spraak), begonnen jongeren deze letters eenvoudig te gebruiken, ervan uitgaande dat de gesprekspartner gemakkelijk de juiste afbeelding zou onthouden en emoties correct zou begrijpen. Dus LOL stroomde over in "lol", waaruit het woord "lolka" werd geboren, wat betekent "degene die me aan het lachen maakte."
Toen ging deze uitdrukking, onder invloed van sommige publieken met dubieuze inhoud, over in "lalka". Wat betekent dit woord nu? De dichtstbijzijnde synoniemen zijn "nar", "clown". Dat wil zeggen, vandaag heeft de betekenis van het woord "lalka" de volgende betekenis gekregen: een grappige, domme, zielige persoon. Dit is hoe de uitdrukking zelf en de essentie ervan veranderden.
Ik hoop dat je nu duidelijk bent over de huidige stand van zaken met betrekking tot "lalka" - wat beledigend jargon is met een negatieve connotatie. Maar dat is niet alles. Vaak kun je in de uitgestrektheid van het wereldwijde netwerk de uitdrukking "sasay lalka" tegenkomen, waarvan de betekenis zich schaamt om te worden geuit in een fatsoenlijke samenleving. Ik zal mezelf alleen toestaan om op te merken dat aanvankelijk "lalka" een vrouwelijk woord was (het was gebruikelijk om de vertegenwoordigers van het sterkere geslacht "lolika" te noemen) en pas later begon het zowel meisjes als jongens aan te duiden. En "sasay" is gebouwd volgens alle, als ik het zo mag zeggen, regels van de Albanese taal. Elke Russische persoon, met een beetje spanning, zal in staat zijn om te begrijpen welke betekenis het heeft.
De uitdrukking "sasay lalka" is dus een grof en onfatsoenlijk voorstel om een bepaalde actie uit te voeren, die door liefhebbers van jeugdjargon als beledigend en onfatsoenlijk wordt beschouwd.
