De samenzweringen van Indiase volksverhalen zijn geworteld in de tijd van oude overtuigingen, verhalen over Indiase goden. Volgens overtuigingen creëerden ze de hele wereld en allerlei voordelen. Religie speelt een grote rol in het leven van hindoes, dus hun sprookjes zijn vaak gevuld met religieuze motieven.
Sprookjes werden, zoals gewoonlijk, gecomponeerd door gewone mensen uit het volk. Hierdoor werden de helden van het verhaal vaak de meest gewone mensen die geen hoge rang hebben, maar vriendelijke, dappere en wilskrachtige kinderen en volwassenen. Onderweg kwamen ze verschillende moeilijkheden tegen, de karakters van Indiase sprookjes voor kinderen overwonnen problemen, kwamen met succes uit moeilijke situaties, op de een of andere manier bepaalde levenslessen ontvangen. Dergelijke verhalen zijn zeer relevant voor kinderen, omdat ze waardevolle morele en levenslessen bieden, waardoor het kind geestelijk wordt ontwikkeld.
Lijst van de beroemdste Indiase volksverhalen
- "Asceet en Godin".
- "De Brahman en de Weerwolf".
- "Magische pauw".
- "Ganesha de Veroveraar".
- "Domme brahmaan".
- "Dara en de hoofdman".
- "Der Sail".
- "Goede Shivi".
- "Gouden antilope".
- "Hoe de jakhals de leeuw te slim af was".
- "Ramakrishna's Tenali Cat".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu en Japtu".
- "Motcho en Mungo".
- "Wise Birbal".
- "Jackals bruid".
- "Over de badshah en zijn trouwe valk".
- "Waar komt de haas vandaan op de maan".
- "Schuim en bonenveld".
- "Blijf, Mahadeo!".
- "Sant en Basant".
- "Santhuram en Anthuram".
- "Tenali Ramakrishna en Godin Kali".
- "Tismar Khan".
- "The Braves of Colmel".
- "Prins Sherdil".
- "Koning Dhanraj en zijn papegaai".
- "Getuige Jakhals".
Kinderschrijvers van India
Kinderschrijvers uit India zijn niet erg bekend in Rusland. Onder hen kunnen drie van de meest bekende worden onderscheiden:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Helaas zijn er op dit moment bijna geen vertalingen van werken van nationale auteurs voor kinderen in het Russisch, terwijl Indiase volksverhalen in overvloed worden vertaald.
Kipling's Tales
Tales of the British sprookjesschrijver RudyardKipling staat in een aparte categorie. De schrijver reisde veel in zijn jeugd en bracht een bijzonder lange tijd door in India, waar hij veel verhalen schreef, die ook als Indiase sprookjes voor kinderen werden beschouwd. Zelfs hindoes erkennen deze werken vaak als nationaal, ondanks het feit dat Kiplings wortels teruggaan naar Groot-Brittannië.
Onder zijn "Indiase" verhalen bevinden zich twee delen van het werk "The Jungle Book", dat veel verhalen bevat die onderdompelen in de sfeer van India. Een van de meest populaire verhalen uit deze categorie zijn verhalen over Mowgli, die bekend zijn bij de meeste lezers in de Russische uitgestrektheid.
