Wie is verbonden met de boeien van Hymen? Phraseologism "de banden van Hymen": betekenis, oorsprong en voorbeelden

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:19

Als ze zeggen: "ze zijn gebonden door de banden van Hymen", wat betekent dit dan? Laten we de fijne kneepjes van fraseologie begrijpen.

Hymenaeus - wie is dit?

In de Griekse mythologie was dit de naam van de god van het huwelijk. De familiewortels zijn erg verwarrend. We zullen ze niet overwegen. Een ander ding is belangrijker: volgens een van de legendes is Hymen een verwijfde jonge man (zo knap als een meisje) die sterft op de dag van het huwelijk. De "banden van Hymen" verwijst naar de banden van het huwelijk. En in dit geval is er geen negatieve betekenis, ondanks de dood van de jonge man.

Interpretatie van de dood van Hymen

Maar de symbolische interpretatie van de dood van een knappe jonge man is opwindend: het huwelijk kan bijvoorbeeld worden gezien als het einde van het vrije leven en het begin van het huwelijksleven. Sommige bronnen interpreteren nog radicaler: de dood van een jonge man duidt op de dood van schoonheid en jeugd in het huwelijk. Misschien is de laatste interpretatie te somber. Hoewel het in sommige gevallen wel waar is. Het hangt allemaal af van het huwelijk en de relaties tussen mensen. In ieder geval, als een persoon verstrikt is geraakt in de banden van Hymen, dan moet hij voor altijd de deur voor zijn sluitenvorig leven. Maar de praktijk leert dat dit niet altijd het geval is. Soms gebeurt het dat schoonheid en jeugd niet verloren gaan in een gezin, soms gaan ze gewoon over in een meer nobele, gematigde staat.

Pre-revolutionair begrip van fraseologie

Laten we echter afdwalen van de oorsprong van de uitdrukking en van de grappen van vandaag. In het pre-revolutionaire Rusland, toen ze zeiden 'ze zijn gebonden door de banden van Hymen', bedoelden ze niet alleen dat mensen getrouwd waren, maar ook dat ze bepaalde morele verplichtingen jegens elkaar hadden. En ze hebben niet alleen betrekking op seksuele relaties.

Phraseologisme in de literatuur

Nu, wanneer de geschiedenis is vergeten, blijft de allereerste en oppervlakkige betekenis van de fraseologie over: huwelijksbanden. Desalniettemin is de uitdrukking behoorlijk literair, het werd gebruikt door A. S. Pushkin in "Eugene Onegin" en O. Henry. De meester van korte verhalen heeft een prachtig werk genaamd Hymen's Handbook. De plot van het werk van de Amerikaanse klassieker is, zoals altijd, onverwacht en grappig. De hoofdpersoon vindt het geluk en de liefde van zijn leven met behulp van een verzameling van verschillende feiten en recepten.

De toon van de uitdrukking

Deze twee voorbeelden laten zien dat de uitdrukking "de banden van Hymen" niet alleen kan worden uitgesproken in een fatsoenlijke samenleving, maar ook noodzakelijk is. Toegegeven, het is nauwelijks geschikt voor politieke debatten, maar alleen omdat de afgevaardigden recentelijk het onderwerp familie en huwelijk niet hebben aangeroerd, anders zou de jonge god naar de rechtbank en in de Doema zijn gekomen.

De toon kan variëren, afhankelijk van de context. Als deze stabiele zin is geschreven in een subliem gedicht of een hoogdravende felicitatietoespraak, zal het geen glimlach veroorzaken. Maar als de uitdrukking "de banden van het maagdenvlies" is verweven in de dagelijkse spraak van een moderne persoon (de betekenis van de fraseologische eenheid wordt hierboven besproken), dan treedt vaak een komisch effect op. Het is gepast om het te gebruiken wanneer de spreker een grap wil maken. Gewoonlijk is het onderwerp van dergelijke kwinkslagen juist het sluiten van huwelijksallianties.