Wat is "suare"? Het is een feest

Inhoudsopgave:

Wat is "suare"? Het is een feest
Wat is "suare"? Het is een feest

Video: Wat is "suare"? Het is een feest

Video: Wat is
Video: Suare (2021) | Kısa Film 2024, Maart
Anonim

Soms worden woorden die uit andere talen zijn geleend, niet altijd door de meeste mensen begrepen, vooral als ze de brontaal niet kennen. Maar zelfs mensen met kennis van zaken kunnen het oorspronkelijke woord niet altijd herkennen, omdat bij het overstappen van bijvoorbeeld Frans naar Russisch de uitspraak van een woord sterk kan worden vervormd of dat meerdere woorden kunnen samenvloeien, waardoor een nieuwe zin wordt gevormd die slechts bij benadering lijkt op de oorspronkelijke zin.. Een soortgelijke situatie doet zich voor bij het woord "suare". Niet iedereen weet wat het is.

soiree wat is het?
soiree wat is het?

Algemene informatie over de redenen voor het lenen van woorden

Om te begrijpen wat 'suare' is, moet je eerst iets begrijpen van geleende woorden in het Russisch. Meestal vindt lenen plaats vanwege de nauwe interactie van moedertaalsprekers van talen, of vanwege het feit dat u met een geleend woord beknopter kunt uitdrukken watwaarvoor wordt de uitdrukking in het Russisch gebruikt. Dus, wat is dit - "zeker"? En waarom moest je een vreemd woord gebruiken om dit concept aan te duiden?

Suare: wat is er?

Het woord "suare" zelf verwijst naar leningen uit het Frans, wat al aangeeft dat de klemtoon correct is geplaatst - het v alt op de laatste lettergreep. Laten we eens kijken wat "suare" is. Raadpleeg hiervoor het woordenboek:

"Soiret (onzijdig, onverbuigbaar, verouderd) - van het Franse soiree "avond, feest", in het Russisch betekent het "feestfeest", soms heeft het een ironische connotatie wanneer het in spraak wordt gebruikt.

wat is soiree
wat is soiree

Het is vermeldenswaard dat sinds het midden van de 19e eeuw veel leningen uit het Frans geleidelijk een ironische bijklank begonnen te krijgen. En de reden om dit woord te lenen is simpel: Frans werd veel gebruikt door de adel, die het vaak beter sprak dan Russisch. Daarom waren velen van hen meer gewend aan het gebruik van dit woord, en de Russische "bijeenkomsten" ademden iets rustieks en niet helemaal geschikt voor een receptie met de adel. Daarom bleef het Franse woord in het Russisch.

Aanbevolen: